安裝中文語言檔

安裝方式

自Joomla! 3版本之後,可使用以下三種方式安裝語言檔案:

  1. 在安裝Joomla!時完成時,提供的額外步驟
  2. 進入Joomla!管理區,使用"擴充套件管理"的"安裝語言檔"功能
  3. 事先下載要使用的語言包,再進入Joomla!管理區中,使用"擴充套件管理"的上傳套件包功能,進行安裝

其中方式1與2,只會安裝最新的語言包,如果你有舊版本的語言需求,可以使用方式3

Joomla!安裝程式的額外步驟

(待補)

擴充套件管理的安裝語言檔功能

(待補)

手動上傳與安裝語言檔

Joomla!官方維護一個所有語言包檔案的列表: JOOMLA! 3.X TRANSLATION PACKS,其中繁體中文的位置在CHINESE (TRADITIONAL) TRANSLATION。由於並不是每個新的版本都會修改到語言檔案,所以下載與你所安裝的Joomla!版本相近的版本即可。

語言包本身是屬於Joomla!系統中的擴充套件之一,所以使用與套件一般的安裝方式,即可安裝語言包。其他的擴充套件的語言包也是類似的安裝方法。

移除語言包

語言包本身是屬於Joomla!系統中的擴充套件之一,也可以自擴充套件中移除。但設定為預設語言的語言包不可移除,要事先移除預設的設定。

升級語言包

語言包本身是屬於Joomla!系統中的擴充套件之一,包含在套件自動更新功能。當有新的語言包時,可以使用擴充套件更新的功能進行更新。或是直接下載新的語言包檔案,再以手動上傳的方式安裝覆蓋即可。

套用為預設語言

Joomla!系統的預設語言是使用英文(ISO碼為en_GB)。而且語言檔案有分為前台(位於ROOT/language/目錄)與管理區(位於ROOT/administrator/language目錄)兩種

注意事項

  • 如果你對繁體中文翻譯字詞有問題,可以到它的Github儲存庫提交議題(ISSUE)
  • Joomla!的多國語言功能需要先安裝對應的語言包
  • 其他套件(第三方套件)的語言包需要自其他套件提供,或自行翻譯。套件的語言應用會隨著主程式的語言而自動套用。本文章只說明主程式的語言檔案。