Who's Online

現在有 515 訪客 在線上
Joomla! 元件中文化心得(一) 列印 E-mail
作者是 a仔   
週二, 31 十月 2006 06:53
投身 Joomla! 之初..

  說來不易! 在此之前, 我只是個打算轉換跑到的美工轉程式的實習生, 卻投身至第一線進行元件中文化( UTF-8 )的經歷, 也過了五個月, 在這段期間, 的確對於 Joomla! 系統結構的了解, 也有莫大的幫助及心得, 譬如: 常用的系統通用詞彙, 各元件開發商的功能, joomla/components/modules ..等新版本訊息, 都會依照所需求的功能自行前往探索.

Joomla! 對於我個人工作上的改變..

  在今年二月, 由於客戶對於網站更新的需求, 才開始接觸到 Joomla! 的系統(約由 Joomla! 1.0.6 Joomla! 1.0.7 中文版本開始), 原先所抱持著玩玩的心態, 而後卻發覺全球有更多更多的人們也紛紛投入而創造出一片天空. 驅使我也逐漸地探索英文官網的 Joomla! Extensions Directory 找尋合適客戶也合適於自己公司的擴充型元件, 模組, 像是挖到寶似的逐樣測試…, 讓我在上班時更加起勁.

  由於 Joomla! 具有客制化及系統延伸性強大; 美工及程式層面的抽離上的特點, 讓過去使用 html/CSS 編輯的我更加地如魚得水, 在設定以及測試上也能夠了然於胸.

中文版元件蓄勢待發..

  其實英文, 對於我來說, 只是看得懂卻用不起的一種語言, 勉強還可以爬爬文, 卻在客戶功能的需求下, 自行開始製作以及透過不斷的安裝測試, 也摸出了一些心得元件開發, 資料庫結構 (在早之前使用OSCommerce, phpBB 的系統就開始有興趣, 卻完全不解 php 程式), 模組參數.. 等.

  三、四月間, 在 Taiwan Joomla! 改版之前, 中文化小組成立之初, 才逐漸與站長 Eddy 搭上線, 在 MSN 開始小聊, 詢問問題… 我逐漸開始萌生出「出於公眾‧歸於公眾」的信念 , 徵詢了公司 BOSS 同意之下, 便逐漸悄悄地將過去所翻譯的元件陸續發佈, 來回饋挽回公司網站設計業務第二春的 CMS 系統, 才開始向 Eddy 進行洽詢中文化元件的發佈事宜, 不知是站長熱心過頭還是知己難逢(往自己臉上貼金), 站長於四月底親訪我們公司, 暢談了他個人推動 Mambo/Joomla 的心得, 以及傳授以 Joomla! 為客戶架設網站的經驗, 實為受益.

  六、七月, 陸續地, 過去所翻譯的中文化元件就開始在會員的眼前呈現, Community Builder, JACLPlus, Joom!Fish, BigAPE, Joomap, Custom Quickicons, 至於最近發佈的 DOCMan, 都是過去所花費工作時間所製作的元件, 當然還有許多壓箱寶尚未推出, 當然有許多版本上的考量而不便發佈, 請會員見諒… 除了元件外, 也針對了 TinyMCE 進行了些許的修改跟研究, 造福更多使用者.

每天上Taiwan Joomla! 繁體中文支援社群站..

  前陣子由於站長大人大力的促銷 A仔, 讓我有些不好意思, 我並不習慣及擅長應付很深層的程式問題, 當然站上有相當多 php 高手, 我還是盡量保持著自己遇過的經驗及過去所吸收的知識位各位解答. 除了放假外出, 各位可能每天上站都會看到我掛在站上, 但是我卻不常發表[發佈元件]以外的文章, 因為多數自己遇上的問題都還算能夠解決. 我多半掛站時會三不五時的進行重新整理, 看到我能力所及的問題進行回覆. 當然有時我的口吻有些輕挑或是有些小衝, 當然還是希望會員見諒!!

有點小長,但待續..