Joomla! Taiwan hosted by eyesofkids.

中文化元件的步驟其實每個元件都大同小異，步驟如下所列：

1. 中文化語言檔
   如果元件裡有作語言檔的多國語言支援的話，解開元件的zip檔，會看到有一個language的資料夾，裡頭就是放語言檔的地方。一般英文的語言檔是都會提供的。根由英文的語言檔翻成繁體中文的，然後存成和主程式一樣的語言檔名稱 "traditional_chinese.php"，元件在使用時就會自動抓取對應的語言檔了。
   
2. 解決許功蓋亂碼字的問題
   繁體中文版本的Mambo裡有內附一個可以解決許功蓋等亂碼字的全域函數。使用的方法是用搜尋的軟體，找出有"slashes"的字，最有可能是stripslashes或addslashes，改為big5_stripslashes和big5_addslashes，然後進行測試就行了。

接下來我們用Akocomment 2.0這個元件的繁體中文化為例，使用上述的兩個步驟來作。

首先下載Akocomment 2.0這個元件，這個元件的功能是讓你的網站內容可以讓訪客留下意見，但還需要搭配Akocommentbot這個程式來使用。（註：Mambot是Mambo裡獨特的系統，其原始觀念來自相當知名的phpbb的"bbcode"程式功能，目的是讓內容裡可以"夾入"一些代碼設定，根據代碼來作一些附加的顯示功能。例如各位所用的MSN聊天程式，會用":)"符號來代表顯示笑臉圖示之類的功能。）

首先我們下載回來Akocomment 2.0的程式，這是一個叫作com_akocomment20.zip的檔案，我們用可以解開zip的程式解到一個資料夾中。你這時會看到有一個叫"language"的資料夾，如下圖：

圖1：language資料夾

這裡頭有一個叫english.php的檔案，用一般的文書編輯軟體程式（Notepad或UltraEdit）就可以打開它，然後翻譯這個檔案如下圖所示，另儲成 "traditional_chinese.php"檔案。

圖2：翻譯english.php檔案

這樣就完成第一個步驟了。

接下來用搜尋程式來找有沒有使用stripslashes或addslashes這兩個會造成許功蓋等字掉的函式。這時找到admin.akocomment.html.php、admin.akocomment.php、functions.akocomment.php這三個檔案有 "slashes"的程式。

圖3：搜尋檔案結果

下圖顯示修改其中的一個檔案的stripslashes函式成big5_stripslashes。其它的兩個檔案也是這樣改就行了。

圖4：修改stripslashes函式成為big5_stripslashes

然後也搜尋一下cb_akocommentbot.zip裡的檔案，看是不是也是有stripslashes或addslashes函式。果然在80行和83行也有，也把stripslashes修改為big5_stripslashes。

最後的步驟是把剛修改過的檔案，和翻譯好的語言檔案。一一上傳到你的網站上去（請先裝原版的akocomment 2.0元件和akocommentbot）

。當然你也可以把剛修改過的檔案包裝好（壓縮成zip檔案）後，再安裝上去。不過繁體中文語言檔在安裝敘述檔裡沒有指示要安裝，你可以

打開akocomment.xml這個檔案（Notepad或UltraEdit），在66行左右加上<filename>languages/traditional_chinese.php</filename>，如下圖所示。這樣就是一個很完整的繁體中文化的元件了，也可以直接分享給其他繁體中文的使用者直接安裝使用了。

圖5：加入traditional_chinese.php語言檔安裝敘述在安裝敘述檔案中